L'information neutre

ANTANANARIVO, 22 décembre (Xinhua) -- Les observateurs internationaux, présents à Madagascar pour superviser le deuxième tour de l'élection présidentielle et des élections législatives organisés le 20 décembre, félicitent les Malgaches pour le bon déroulement du scrutin.

Les missions ont été reçues par le président de transition Andry Rajoelina et ont tenu des conférences de presse dimanche, indique le communiqué de la présidence de la transition publié dimanche.

Le médiateur en chef de la Communauté de développement de l' Afrique australe (SADC), Joaquim Chissano, a félicité le peuple malgache et ses institutions pour le bon déroulement du processus électoral, surtout pour le sens des responsabilités, l' appropriation, la mobilisation et la sagesse sans oublier le " Fihavanana" dont tous les acteurs ont fait montre.

De son côté, le chef de la mission d'observation de l'Union Africaine (UA), l'ancien sous-secrétaire général des Nations Unies, Ibrahima Fall, a également félicité le peuple malgache pour sa sagesse et tous les acteurs impliqués dans l'organisation de ce second tour.

La mission d'observation électorale de la Francophonie a tenu, pour sa part, à saluer la mobilisation et le sens de responsabilités du peuple malagasy durant le scrutin, comme lors du premier tour, de même que la prouesse technique des Institutions malgaches d'organiser trois scrutins en l'espace de deux mois.

Selon cette mission, les élections présidentielle et législatives jumelées du 20 décembre se sont déroulées pacifiquement et sans difficultés majeures, avec toutefois quelques disfonctionnements, essentiellement de nature technique et organisationnelle.

La délégation de la Commission de l'Océan Indien (COI) a tenu pour sa part à faire partager la grande satisfaction des observateurs internationaux et nationaux face à la responsabilité montrée par les institutions malgaches et devant les efforts complémentaires que les Malgaches ont prodigués pour s'assurer des élections dans le calme, la sécurité, la sérénité et la transparence.

Le chef de la mission d'observation des élections de l'Institut électoral pour une démocratie durable en Afrique (EISA), ancien président de l'Île Maurice, Cassam Uteem, a indiqué que les Institutions malgaches ont fait du bon travail et le peuple malgache s'est comporté avec beaucoup de sagesse et de maturité.

A ces félicitations, l'UA a exhorté tous les acteurs de la société malgache, principalement les deux candidats, ainsi que leurs partisans, à respecter la volonté su peuple malgache à travers ce suffrage et à utiliser les voies pacifiques et légales pour régler d'éventuels litiges.

La SADC souhaite également que les résultats des votes traduisent le choix du peuple malgache et ils doivent être respectés.

Plus de 7,9 millions d'électeurs avaient été appelés à choisir leur président de la République vendredi dernier entre Hery Rajaonarimampianina, appuyé par Andry Rajoelina, et Jean Louis Robinson, soutenu par l'ancien président malgache Marc Ravalomanana, exilé en Afrique du sud, ainsi que leurs députés siégeant à la future Assemblée nationale.

Les résultats provisoires seront publiés par la Commission électorale nationale indépendante pour la transition (CENIT), au plus tard le 7 janvier prochain. (par Nisa RAMBEL)

http://french.xinhuanet.com/2013-12/22/c_132987447.htm

http://french.china.org.cn/foreign/txt/2013-12/22/content_30970524.htm

ANTANANARIVO, 22 décembre (Xinhua) -- L'irrespect du code électoral et de la feuille de route lors de la campagne électorale relative à l'élection présidentielle a été évoqué par l'Union africaine dans son rapport préliminaire présenté en conférence de presse ce dimanche après-midi à Antananarivo, la capitale malgache.

« Le fait notable de la campagne des scrutins du 20 décembre demeure la participation active des dirigeants de la transition aux activités de campagne électorale », a-t-on indiqué.

La Mission prend note de l'existence du décret n°2013 – 593 du 6 août dernier qui autorise les chefs des institutions à faire librement campagne tout en s'abstenant de prendre la parole dans ces rassemblements publics.

« Cette disposition était en contradiction avec l'article 15 de la feuille de route qui exige la neutralité de l'ensemble du gouvernement de la Transition ainsi que l'article 45 du Code Electoral qui interdit aux autorités politiques de participer à la propagande », a précisé l'UA.

« La Mission prend également acte de la décision de la Cour Electorale Spéciale du 18 décembre dernier annulant ce décret le jour même de la fin de la campagne électorale pour l'élection présidentielle et les élections législatives », ainsi, la mission de l'UA a souligné qu'elle analysera, en profondeur, dans son rapport final à transmettre aux autorités malgaches, ce décret et son annulation ainsi que ses incidences sur ces élections.

A part l'évocation d'autres remarques sur l'organisation des deux scrutins jumelés comme l'inexistence de lois sur le financement des partis politiques et de la campagne électorale ou le déséquilibre dans la représentation des femmes sur les listes de candidats aux élections législatives, la mission a félicité le peuple malgache pour son comportement citoyen et responsable pendant ce processus électoral ; et l'exhorte à demeurer dans cette attitude.

Notons que la cérémonie de publication de sa déclaration préliminaire sur le 2ème tour de l'élection présidentielle couplé aux élections législatives du vendredi dernier a vu la présence du Premier ministre malgache Omer Beriziky, de la présidente de la commission électorale nationale indépendante pour la transition ( CENIT), Béatrice Atallah et d'autres personnalités à Madagascar.

7,9 millions d'électeurs malgaches ont été invités à élire leur futur président après près de cinq ans de crise politique due à une prise de pouvoir anticonstitutionnel.

Selon le dernier résultat provisoire publié par la CENIT, Hery Rajaonarimampianina, a obtenu les 53,63% des suffrages exprimés dans 3.047 bureaux de vote tandis que Jean Louis Robinson, en a eu 46,37% avec un taux de participation de 49,78%.

Les résultats provisoires seront publiés au plus tard le 7 janvier prochain. (par Nisa RAMBEL)

http://french.xinhuanet.com/2013-12/23/c_132987634.htm

http://french.people.com.cn/96852/8492818.html

ANTANANARIVO, 20 décembre (Xinhua) -- Les deux candidats finalistes à l'élection présidentielle dont Hery Rajaonarimampianina et Jean Louis Robinson qui ont voté chacun dans deux bureaux de vote différents se sont abstenus de faire une déclaration politique, a constaté Xinhua à Antananarivo, la capitale malgache.

Les journalistes venus en masse dont les correspondants de Xinhua, pour interviewer chaque candidat, sont rentrés bredouilles.

Le candidat Jean Louis Robinson, soutenu par l'ancien président exilé en Afrique du Sud, Marc Ravalomanana s'est dit ravi de cette journée et d'avoir pu voter mais n'a rien ajouté de plus concernant le déroulement des scrutins.

Après quelques souhaits pour la journée de ce vendredi, Hery Rajaonarimampianina a incité les journalistes à lire l'article 40 du code électoral malgache, dans le chapitre relatif à la campagne électorale. Cet article stipule que « la veille et le jour du scrutin, aucun candidat, ni ses représentants, ni ses comités de soutien ne peuvent faire une déclaration publique, sous quelque forme que ce soit à la radio, à la télévision ».

Rappelons que lors du premier tour de l'élection présidentielle du 25 octobre dernier, la Cour Electorale Spéciale (CES) malgache a annulé 5.774 voix obtenues par Hery Rajaonarimampianina dans les cinq localités de l'est du pays. Des infractions relatives à l' utilisation du matériel de la télévision nationale malgache et obligation des employés d'entité publique et des fonctionnaires et des élèves à assister à la propagande de Hery Rajaonarimampiaina, ont été constatées nécessitant cette annulation de voix.

Notons que près de 7,9 millions d'électeurs malgaches sont appelés aux urnes ce vendredi pour élire le président de la Ré publique et les députés de chaque circonscription siégeant à l' Assemblée nationale malgache. Ces élections sont censées sortir Madagascar de la crise politique qui a miné le pays pendant près de cinq ans. (par Nisa RAMBEL)

http://french.xinhuanet.com/2013-12/20/c_132984801.htm

http://french.china.org.cn/foreign/txt/2013-12/20/content_30960446.htm

ANTANANARIVO, 19 décembre (Xinhua) -- La Cour Electorale Spé ciale (CES) a annulé mercredi soir dans une décision publiée sur son site internet, le décret n° 2013-593, très controversé pendant la campagne électorale malgache clôturée jeudi matin sur tout le territoire national malgache.

Ce décret n° 2013-593 a été adopté par le conseil du gouvernement du 06 août dernier mais n'a été communiqué par le ministère de l'intérieur au grand public que vers le début de la campagne électorale relative à l'élection présidentielle et des lé gislatives, soit, avant le 29 novembre dernier.

Ce décret modifie certaines dispositions des conditions d' application de la loi organique portant Code électoral durant les campagnes électorales et octroie la possibilité pour les autorités politiques non candidats d'assister aux manifestations de campagnes électorales à condition de s'abstenir de prendre la parole ainsi que l'utilisation des photos et noms de ces autorités politiques dans les supports de campagne électorale.

Le décret est controversé du fait qu'il est stipulé dans le paragraphe 15 de la Feuille de Route de sortie de crise malgache, qui fait office de Loi que « le président, le gouvernement, les chefs d'institutions et l'ensemble de l'administration de la transition doivent rester neutres dans la période de transition, en particulier dans le processus électoral ».

Selon la décision de la CES, « les termes du décret attaqué contreviennent manifestement et mécaniquement tant aux dispositions du paragraphe 15 de la Feuille de route qu'à l'esprit des lois électorales en vigueur ; qu'il s'ensuit que le décret en question encourt l'annulation ».

« La seule présence du président, des membres du gouvernement, des chefs d'institution et de l'ensemble de fonctionnaires d' autorité ainsi que l'utilisation de leur photo, de leur nom ou de leur effigie constituent un manquement à l'obligation de neutralit é qui s'impose à eux », a précisé la CES.

Notons que le président de la transition, Andry Rajoelina, a dé claré publiquement son soutien au candidat à la présidentielle Hery Rajaonarimampianina. Il était présent lors des campagnes é lectorales de ce dernier et a affiché sa photo sur tous les supports médiatiques des candidats aux élections législatives du parti nouvellement formé et portant son nom, dénommé « Miaraka amin'ny Présida Andry Rajoelina-MAPAR » (Avec le président Andry Rajoelina).

Mamy Rakotoarivelo, le chef de la délégation de la mouvance de l'ancien président, Marc Ravalomanana, a déjà saisi la Commission électorale nationale indépendante pour la transition (CENIT) concernant cette violation de l'obligation la neutralité mais cette entité a renvoyé « la balle » à la CES.

La décision de la CES d'annuler ce décret intervient mercredi soir, juste quelques heures avant la clôture des campagnes é lectorales où tous les actes ont été déjà entrepris. (par Nisa RAMBEL)

http://french.xinhuanet.com/2013-12/19/c_132981167.htm

http://french.peopledaily.com.cn/96852/8490680.html

ANTANANARIVO, 18 décembre (Xinhua) -- Les deux candidats au deuxième tour de l'élection présidentielle, Jean-Louis Robinson et Hery Rajaonarimampianina, ainsi que les 2.052 candidats aux législatives, dont les scrutins se déroulent en jumelé ce vendredi, entament jeudi matin leur dernière ligne droite de la campagne électorale clôturée.

Pour la présidentielle, Jean-Louis Robinson, appuyé par l' ancien président exilé en Afrique du sud, Marc Ravalomanana et Hery Rajaonarimampianina, soutenu par le président de la transition, Andry Rajoelina ont choisi tous deux Antananarivo, la capitale malgache, pour ce dernier jour de campagne.

Hery Rajaonarimampianina, numéro 3 dans le bulletin unique de format A5, et a obtenu les 15,89% des suffrages exprimés lors du premier tour de l'élection présidentielle du 25 octobre dernier, a choisi le terrain de rugby d'Andohatapenaka, au centre-ville, pour sensibiliser les citoyens électeurs à voter pour lui.

Un carnaval joignant les six arrondissements de la capitale, des feux d'artifice ainsi que des spectacles animés par des artistes venus à sa cause, sont à l'ordre du jour.

Celui-ci est suivi, lors de ses descentes dans les autres régions de Madagascar par Andry Rajoelina lui-même ainsi que les autres candidats perdants qui s'y sont ralliés entre autres, Roland Ratsiraka, 4e place au premier tour avec 9% des voix, Randriamampionona Joseph Martin (2,33%), Voninahitsy Jean Eugène ( 2,14%) ou Raharimanana Venance Patrick (0,44%).

Dans ses programmes, Hery Rajaonarimampianina compte mettre en priorité l'amélioration du système éducatif en commençant par la gratuité des écoles primaires publiques, la formation des maîtres payés par la communauté et leur intégration dans le corps de l' éducation nationale.

Concernant l'amélioration de la gouvernance, ce candidat projette d'assainir la fonction publique et mettre en place une cellule spéciale pour lutter contre la corruption grandissante dans le système administratif.

S'il est élu, il mettra en place la Haute Cour de Justice dès la première année de son mandat et restaurer un état de droit, dans un respect strict des lois par tout le monde pour que personne ne soit au dessus de la loi.

En ce qui concerne Jean-Louis Robinson, numéro 33 dans le bulletin unique et qui a obtenu les 21,16 % des suffrages exprimés lors du premier tour de la présidentielle, celui-ci a eu le Coliséum d'Antsonjombe, un quartier au nord du centre ville pour rencontrer ses partisans et donner les derniers consignes de vote.

Lalao Ravalomanana, l'épouse de l'ancien président exilé et candidat recalé par la Cour Electorale Spéciale, l'a accompagné lors des meetings en province et présente ce mercredi au Coliséum.

Une dizaine de candidats vaincus au premier tour de la présidentielle entre autres, Camille Vital (6,85%), Rabeharisoa Saraha (4,52%), Ratrema William (2,12%) ou Rakoto Andrianirina Fetison (1,1%) se sont ralliés du côté de Jean Louis Robinson pour ce deuxième tour.

Dans ses programmes, Jean Louis Robinson projette la gratuité de l'éducation fondamentale accompagnée d'une amélioration des conditions des enseignants du primaire. Concernant l'aggravation de la pauvreté et la déficience de l'emploi, Jean Louis Robinson mise sur la création d'emplois décents avec un salaire permettant de vivre et de participer au social qui pourra mener au développement d l'homme.

Pour assainir la corruption dans les secteurs de gouvernance, celui-ci prévoit débuter ses actions par la conjugaison e l' éducation / information avec l'informatisation rapide des services publics et de mettre en place un système de punition / récompense afin de créer une atmosphère d'émulation dans la lutte menée.

Pour lui, la mise en place de la Haute Cour de Justice doit se faire le plus tôt possible puisqu'elle favorisera le retour de la confiance des citoyens vis-à-vis de l'Etat.

Pour clore cette campagne électorale relative à la présidentielle, un débat est prévu vers la fin de la soirée du mercredi dont le thème se focalisera sur les enjeux politiques et les réformes institutionnelles.

En ce qui concerne les législatives, chacun des 2.052 candidats qui briguent les 151 sièges à l'Assemblée nationale malgache ont menée leur campagne électorale dans leur circonscription respective par des animations diverses et interventions dans des émissions audiovisuelles.

Madagascar organise ces élections en vue de sortir de la crise de près de cinq ans. (par Nisa RAMBEL)

http://french.xinhuanet.com/2013-12/18/c_132978518.htm

http://french.people.com.cn/96852/8489282.html