L'information neutre

ANTANANARIVO, 23 août (Xinhua) -- L'ancien président de la République de Mozambique et non moins médiateur de la Communauté de développement de l'Afrique Australe (SADC) pour la crise malgache, Joaquim Chissano, a annoncé lors d'une conférence de presse, vendredi à Antananarivo, la capitale malgache, que la SADC soutient la décision de la Cour Electorale Spéciale (CES) et du calendrier électoral publié jeudi.

L'équipe de la médiation de la SADC s'est félicitée de la publication par la CES malgache de la liste des candidats présidentiels et accueille avec satisfaction la fixation par la Commission Electorale Nationale Indépendante pour la transition ( CENIT), en consultation avec les Nations Unies, de la date du premier tour de l'élection présidentielle au 25 octobre 2013, et celle d'un éventuel deuxième tour, jumelée aux élections législatives, au 20 décembre 2013.

« L'équipe de la médiation de la SADC soutient pleinement la décision de la CES qui a restauré la légalité dans la liste des candidats aux élections présidentielles, en se conformant aux lois pertinentes de Madagascar », a précisé Joaquim Chissano.

« L'équipe de médiation souligne que la décision de la CES ainsi que celui de la CENIT, constituent un pas important vers la création des conditions nécessaires pour l'organisation, avec le soutien de la communauté internationale, d'élections crédibles à Madagascar, un événement historique qui marque le rétablissement de l'ordre constitutionnel au pays», a-t-il continué.

Par ailleurs, Joaquim Chissano a exhorté les partenaires internationaux de Madagascar à apporter tout le soutien financier, technique, matériel et logistique nécessaire pour la tenue d' élections libres, équitables, transparentes et crédibles cette année à Madagascar et à accompagner le relèvement socio-économique du pays. En outre, l'équipe a réitéré la détermination de la SADC d' appliquer, en collaboration avec l'Union Africaine, le groupe international de contact sur Madagascar (GIC-M) et l'ensemble de la communauté internationale, des sanctions robustes ciblées à tous ceux qui cherchent à saper la bonne exécution du processus électoral.

La SADC a concocté la feuille de route en vue de sortir Madagascar de la crise débutée en décembre 2008. La tenue des différentes élections après la mise en place des institutions de la transition est préconisée par cette feuille de route.

(Ecrit par Nisa RAMBEL)

http://french.news.cn/2013-08/23/c_132658217.htm

http://french.china.org.cn/foreign/txt/2013-08/23/content_29810697.htm

http://www.afran.info/francais/modules/news/article.php?storyid=9773

ANTANANARIVO, 22 août (Xinhua) -- Les élections présidentielles malgaches, qui devraient être organisées le 24 juillet dernier, seront reportées à partir du 25 octobre 2013, a déclaré la présidente de la Commission Electorale Nationale Indépendante pour la Transition (CENIT), Atallah Béatrice, à Antananarivo, la capitale malgache, jeudi.

Le premier tour de l'élection présidentielle à Madagascar aura lieu le 25 octobre 2013 et le second tour le 20 décembre 2013 en cumulée avec les élections législatives, a-t-elle précisé.

Prévu le 8 mai, puis le 24 juillet dernier, le premier tour de l'élection présidentielle a été reporté pour cas de force majeure et une polémique avec la liste des candidats qui a inclus les candidatures de trois personnalités contestées par la communauté internationale notamment celle du président de la transition, Andry Rajoelina, de l'ancien président Didier Ratsiraka et de l'ex- première dame Lalao Ravalomanana.

Pour cette fois, 33 candidats s'aligneront à la course à la magistrature suprême dont 4 ministres de la transition actuelle qui devront remettre ses tabliers d'ici quelques temps. Il s'agit de Hajo Andrianainarivelo (vice-Premier en charge du Développement et de l'Aménagement du territoire), de Pierrot Rajaonarivelo ( Affaires étrangères) et de Tabera Randriamanantsoa (fonction publique, du travail et lois sociales) et de Hery rajaonarimampianina (finances et du budget).

Les noms des trois personnalités contestées ne figurent plus dans la liste officielle des candidats. Selon la présidente de la CENIT, tout est fin prêt pour l'organisation technique des élections mais c'est le côté politique qui a empêché l' organisation des élections.

Madagascar est en crise depuis le mois de décembre 2008. La tenue des différentes élections s'avère la meilleure solution pour sortir le pays de cette impasse.

(Ecrit par Nisa RAMBEL)

http://french.news.cn/2013-08/23/c_132655284.htm

ANTANANARIVO, 22 août (Xinhua) -- La Commission Electorale Nationale Indépendante pour la Transition (CENIT) de Madagascar a dévoilé jeudi un nouveau calendrier électoral, à l'issue de son assemblée générale tenue le même jour en concertation avec les experts des Nations Unies.

Le nouveau calendrier prévoit la tenue du premier tour de l'élection présidentielle le 25 octobre prochain et et le second tour en jumelée avec les élections législativesse tiendront le 20 décembre 2013.

La commission déterminera ultiérieurement la date des élections communales, qui ne pourront désormais se tenir qu'au- delà de l'année 2013.

"Je lance un appel pour que les compétiteurs politiques fassent montrer d'un esprit de fair-play avant, pendant et surtout après ces élections. Aux électeurs et plus globalement au peuple malgache", a déclaré la présidente de la CENIT, Atallah Béatrice, lors de la publication du nouveau calendrier électoral.

"J'adresse une sollicitation particulière en cette période charnière de notre histoire, pour que chacun prenne sa responsabilité citoyenne de faire un choix éclairé, basé sur le projet de société des candidats et non plus sur la base d'affinité ou d'attrait physique du candidat, et de venir voter massivement pour exprimer le choix souverain", a-t-elle continué.

Elle a averti les parties prenantes que le maintien de ce nouveau calendrier constitue l'ultime recours pour la tenue des élections présidentielles et législative cette année.

Après cette publication du calendrier électoral, le conseil des ministres de Madagascar devra approuver ce calendrier électoral de la CENIT.

En ce qui concerne le budget, la CENIT estime à plus de 60,2 millions dollars le budget total pour les différentes élections.

En novembre dernier, l'Union européenne (UE), la Norvège, la Suisse et le Programme des Nations Unies pour le développement ( PNUD) ont déjà procédé à la signature des conventions de financement relatives au Projet d'appui au cycle électoral à Madagascar (PACEM), qui régulent les contributions de chacun des partenaires de Madagascar en termes d'élections pour l'année 2013.

La Communauté de développement de l'Afrique Australe (SADC), la Commission de l'océan indien (COI) et certains pays dont les Comores ont donné leur accord pour appuyer la Grande Ile dans la tenue des élections.

Cette fois, 33 candidats s'aligneront à la course à la magistrature suprême dont 4 ministres de la transition actuelle qui devront remettre ses tabliers d'ici quelques temps.

Il s'agit de Hajo Andrianainarivelo (vice-Premier en charge du Développement et de l'Aménagement du territoire), de Pierrot Rajaonarivelo (ministre des affaires étrangères) et de Tabera Randriamanantsoa (fonction publique, du travail et lois sociales) et de Hery Rajaonarimampianina (finances et du budget).

Contrairement à la liste publiée par la Cour Electorale Spéciale (CES) malgache, les noms des trois personnalités contestées par la communauté internationale et par quelques candidats à la prochaine élection présidentielle ne figurent plus dans la liste officielle des candidats.

Il s'agit du président de la transition, Andry Rajoelina, de l'ancien président Didier Ratsiraka et de l'ex-première dame Lalao Ravalomanana, dont les candidatures, selon la communauté internationale, n'ont pas respecté les textes en vigueur malgache.

Prévu le 8 mai, puis le 24 juillet dernier, le premier tour de l'élection présidentielle avait été reporté pour cas de force majeure et une polémique avec l'ancienne liste des candidats.

Le 6 août, la CENIT avait indiqué que le nombre des électeurs recensés et inscrits sur la base de données électorale nationale s' élève à plus de 7,6 millions.

Madagascar traverse une crise politique de plus de 4 ans et demie. La tenue des élections s'avère la meilleure solution pour sortir le pays de l'impasse.

(Ecrit par Nisa RAMBEL)

http://french.news.cn/2013-08/23/c_132655367.htm

http://www.afriquinfos.com/articles/2013/8/23/madagascar-lelection-aura-lieu-dans-deux-mois-229258.asp

http://fr.africatime.com/madagascar/articles/lelection-presidentielle-aura-lieu-dans-deux-mois-papier-general

http://french.china.org.cn/foreign/txt/2013-08/23/content_29799988.htm

ANTANANARIVO, 21 août (Xinhua) -- Deux candidats évincés de la liste à la prochaine élection présidentielle de cette année, a proposé le ministre des finances et du budget de la transition, Hery Rajaonarimampianina, comme leur candidat de remplaçant, apprend-on d'une communication publique émise, mercredi.

Après l'annulation par la Cour Electorale Spéciale (CES), samedi dernier, des candidatures de Kolo Christophe Rolland Roger et de Jules Etienne Rolland, ces derniers ont désignés le ministredes finances comme candidat de remplacement qui a, lui- même déposé sa candidature à la prochaine course à la magistrature suprême malgache, mardi soir.

Notons que Hery Rajaonarimampianina a été sollicité par les congressistes du parti Tanora Gasy Vonona (Jeune Malgache Prêts - TGV) appartenant au président de la transition, Andry Rajoelina comme candidat du parti, tout comme le général Camille Vital, ambassadeur de Madagascar auprès du système des nations Unies à Genève et le président de la délégation spéciale d'Antananarivo, Edgard Razafindravahy, mais les congressistes ont voté pour ce dernier.

Toutes ces trois personnalités, proches de Rajoelina, sont ainsi candidats pour la prochaine élection présidentielle étant donné que le général Camille Vital s'est porté également candidat en son nom personnel.

La liste officielle des candidats devrait sortir jeudi selon l' ordonnance relatif au retrait et révision de la décision de la CES. Après la publication de cette liste, la Commission Electorale Nationale Indépendante pour la Transition (CENIT) ainsi que les experts des Nations Unies fixeront le calendrier électoral malgache.

(Ecrit par Nisa RAMBEL)

http://french.news.cn/2013-08/22/c_132651829.htm

http://www.afriquinfos.com/articles/2013/8/21/madagascar-deux-candidats-evinces-presidentielle-proposent-ministre-finances-comme-rempla%C3%A7ant-229150.asp

http://french.peopledaily.com.cn/96852/8373593.html